EZRA POUND – Importantes
obras literárias e para quem milita na área, Os cantos, a Poesia, o ABC da Literatura e A arte da poesia, todos do poeta, músico
e critico literário estadunidense, Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972), são um
dos volumes que mais aprecio e estudo.
OS CANTOS DE POUND – O volume reúne
os 120 Cantos de Pound em suas 837 páginas, com uma introdução crítica de José
Lino Grünewald, entre os quais, destacamos o CXX: “Tentei escrever o
PARAÍSO / não se mova / deixe falar o vento / esse é o paraíso. / Deixe os
Deuses perdoarem / o que eu fiz / deixe aqueles que eu amo tentarem perdoar / o
que eu fiz”.
ABC DA LITERATURA – A obra ABC da literatura, de Pound, aborda
questões como condições de laboratório, o método ideogrâmico, o que é
literatura, qual a utilidade da linguagem, compasso, sextante ou balisas, base,
liberdade, século XIX, estudo, percepção, o instrutor, gostos, documentos,
estilo de época, tabela de datas, Whitiman, Homero, Safo, Confúcio, Li T´ai Po,
Catulo, Ovídio, O Navegante, Guillaume de Poictiers, Bertran de Born, Bernard
de Ventador, Arnaut Daniel, Guido Cavalcanti, Dante Alighieri, François Villon,
William Shakespeare, John Donne, Mark Alexander Boyd, Robert Herrick, Lord
Rochester, Walter Savage Landor, Robert Browning, Edward Fitzgerald, Tristan
Corbiére, Arthur Rimbaud e Jules Laforgue.
A ARTE DA POESIA – O livro A arte da Poesia trata de temas como
linguagem, ritmo e rima, credo, verso livre, só a emoção perdura, por um
método, relatividades defectivas, por que livros, prosa, emoção e poesia, a
parábola do cavalo e da água, missão do professor, linha de demarcação, J´y
Tiens, trovadores, tipos e condições, ironia, Laforgue, sátira, o duro e o
suave na poesia francesa, Ulisses, Camões e Montcorbier aliás Villon, entre
outros assuntos.
A POESIA DE POUND – O livro Poesia, de Pound, com introdução,
organização e notas de Augusto de Campos, traduções de Décio Pignatari, Augusto
de Campos, Haroldo de Campos, José Lino Grünewald e Mário Faustino, reúne
Personae de Ezra Pounda (1908-1910), Ripostes (1912), Cathay (1915), Lustra
(1916), De homenagem a Sextus Propertius (1917), Hugh Selwyn Mauberley – vida e
contatos (1920), Mauberley (1920), da Antologia clássica definida por Confúcio
(1954), os Cantares (1916-1956), dos últimos cantos e fragmentos (1962),
memorabília com as cartas de Pound ao grupo Noigrandres (1952-1959), Visita e
revisitação 91959-1976) e uma síntese biobibliográfica.
REFERÊNCIAS
POUND,
Ezra. Os cantos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
______.
ABC da literatura. São Paulo: Cultrix, 1977.
______.
A arte da poesia. São Paulo: Cultrix, 1976.
______.
Poesia. São Paulo/Brasília: Hucitec/UnB, 1983.
Veja
mais aqui.
